Bán khoán, bán cửa

Chỉ một tục lệ xưa trong việc nuôi con: cha mẹ đem con làm lễ gửi bán tượng trưng cho cửa đền, cửa chùa để cầu được thần Phật che chở, tránh ốm đau chết yểu. Cách nói này dùng để nhắc đến một tập tục dân gian mang màu sắc mê tín trong xã hội cũ.

This refers to an old child-rearing custom in which parents symbolically gave a child to a temple or shrine so that the child would be protected from illness or early death. It is used to describe a traditional folk practice rooted in superstition.